英 文 |
中 文 |
| 1st Assembly Unit |
第一裝配工場 |
| 1st Sheet Metal Unit |
白鐵第一工場 |
| 2nd Assembly Unit |
第二裝配工場 |
| 2nd Sheet Metal Unit |
白鐵第二工場 |
| 3rd Assembly Unit |
第三裝配工場 |
| 4th Assembly Unit |
第四裝配工場 |
| absorber, shock |
減震器 |
| access door |
進入門 |
| access pannel |
進入蓋板 |
| access plate |
進入蓋板 |
| accessory |
附件 |
| Accounting Auditing Section |
帳審組 |
| Accounting Department |
會計處 |
| actuating cylinder |
致動唧筒 |
| actuator |
致動器 |
| adaptor |
配接器，配接頭 |
| Administration Purchasing Section |
行政採購組 |
| Administration Services Section |
庶務組 |
| Administration Subsection |
綜計課 |
| Administrations & Planning Subsection |
計劃管理課 |
| advanced spark |
提前點火 |
| aerial array |
天線列(網) |
| aerial bomb |
空用炸彈 |
| aerial gunnery |
空用射擊術 |
| aerial inductance |
天線磁感應 |
| aerial machine gun |
空用機槍 |
| aerial reversing switch |
天線換相電門 |
| aerial tuning condenser |
天線調諧容電器 |
| aerial voltage |
天線電壓 |
| Aero Engine Department |
發動機事業處 |
| aero oil shock strut |
油氣減震支柱 |
| aeroboat |
水上飛機 |
| aerodone |
滑翔機 |
| aerodynamic balanced control surface |
空氣動力均衡操縱面 |
| aerodynamic chord |
空氣動力弦 |
| afterburner (A/B) |
後燃器 |
| after-wash |
後洗流 |
| age hardening |
時效硬化 |
| agent |
劑 |
| aging |
時效，歷時，老化，經久 |
| aging effect |
歷時效應 |
| aging voltage |
經久電壓 |
| aileron roll |
副翼側滾 |
| aileron spar |
副翼樑 |
| aileron strut |
副翼支柱 |
| aileron turn |
副翼轉彎 |
| aileron yaw |
副翼偏航 |
| air blast |
吹風，吹風器 |
| air bleed |
放氣，引氣 |
| air brake |
空氣制動器，空中剎車 |
| air cylinder |
空氣瓶 |
| air drop |
空投 |
| air starter |
空中起動機 |
| air tunnel |
風洞(英國舊稱wind tunnel) |
| air turbine |
氣渦輪 |
| Aircraft Maintenance & Avionics Department |
維修與航電事業處 |
| Aircraft Maintenance Plant |
飛機維修廠 |
| Aircraft Maintenance Unit |
飛機維修工場 |
| Aircraft Systems Design Section |
飛機系統組 |
| aircraft(airplane) |
飛機，航空器 |
| aircraft, all metal |
全金屬飛機 |
| aircraft, all purpose |
全能飛機 |
| aircraft, attack |
攻擊機 |
| aircraft, bomber |
轟炸機 |
| aircraft, cargo(transport) |
運輸機 |
| aircraft, civil |
民用飛機 |
| aircraft, collapsible(folding wing) |
摺翅飛機 |
| aircraft, combat |
作戰飛機 |
| aircraft, fighter |
戰鬥機 |
| aircraft, liaison |
連絡機 |
| aircraft, military |
軍用機 |
| aircraft, model |
模型機 |
| aircraft, patrol |
巡邏機 |
| aircraft, reconnaissance |
偵察機 |
| aircraft, trainer |
教練機 |
| airfoil |
翼切形，翼剖面 |
| airfoil chord |
翼弦 |
| Airfoil Line QC Subsection |
綜合品管課 |
| Airfoil Line Section |
綜合生產組 |
| airfoil span |
翼展 |
| airframe |
飛機構架 |
| alclad |
鍍鋁片 |
| alidade |
測高儀 |
| alight(ing) |
降落，落地 |
| allowance |
容差，公差 |
| altimeter |
高度表 |
| American Aircraft Programs Section |
美洲系民用專案組 |
| American Gauge |
美制規 |
| American Institute of Electrical Engineers |
美國電氣學會 |
| American Society for Testing Materials |
美國材料試驗協會 |
| American Wire Gauge |
美制線規 |
| ammunition |
軍火，彈藥 |
| ammunition container |
子彈箱 |
| ammunition dump |
軍火庫 |
| Analysis Technology Subsection |
分析技術發展課 |
| anemometer |
測風器，風力計 |
| aneroid |
空盒，真空膜盒 |
| aneroid barometer |
空盒氣壓表 |
| aneroid chamber |
氣壓伸縮盒 |
| angle of attack |
攻角，衝角 |
| angle of depression |
俯角 |
| angle of elevation |
仰角 |
| angle of incidence |
傾角(機翼)，入射角(光學) |
| angle of sweepback |
後掠角 |
| angle of yaw |
偏航角 |
| angle, cathedral(inverted dihedral, negative dihedral) |
下反角 |
| angle, dihedral(positive dihedral) |
上反角 |
| annular bearing |
環形軸承 |
| anodize |
陽極化 |
| antenna array |
天線列，天線網 |
| antenna,beam and directional type,(directional) |
定向天線 |
| anti G suit |
抗G衣 |
| anticipator |
預告器 |
| anti-detonation |
抗爆(震)劑 |
| anti-seize compound |
抗結劑 |
| Appraisal and Training Section |
考訓組 |
| apron |
停機坪 |
| arm |
臂，備用，備動，武裝 |
| arresting hook |
補捉鉤 |
| as drawn |
如圖所示 |
| assembly |
組合件，裝配，組合 |
| Assembly Control Subsection |
裝配管制課 |
| assembly jig |
裝配型架 |
| Assembly QC Subsection |
裝配品管課 |
| Assembly Quality Improvement Subsection |
裝配品質精進課 |
| Assembly Section |
裝配組 |
| assembly,integral |
整體組合件(不可拆散的) |
| Assets & Facility Section |
資產設施組 |
| AT-3 Program Section |
AT-3專案組 |
| attachment |
配件，附件 |
| Auditing Office |
稽核室 |
| aural null |
靜位，無聲帶 |
| aural signal |
有聲信號 |
| autosyn |
自動同步器 |
| auxiliary equipment |
輔助裝備 |
| auxiliary power |
輔助電源 |
| auxiliary tank |
副油箱 |
| avionics |
航空電子 |
| Avionics Hardware Design Subsection |
航電硬體設計課 |
| Avionics Maintenance Plant |
航電維修廠 |
| Avionics QC Subsection |
航電品管課 |
| Avionics Radar & EW Development Subsection |
雷達電戰發展課 |
| Avionics Section |
航電系統組 |
| Avionics Software Development Subsection |
航電軟體發展課 |
| Avionics System Design Subsection |
航電系統設計課 |
| Avionics System Test Subsection |
航電組合測試課 |
| azimuth cursor |
方位游標 |
| azimuth projection |
方位投影 |
| back fire |
回火 |
| back up ring |
擋圈 |
| back wash |
後向洗流 |
| backlash |
退隙 |
| baffle plate |
擋氣板，折流板 |
| ball valve |
球瓣 |
| ballast |
配重，壓載物 |
| barrel |
氣缸筒，槍管 |
| base |
基，座，底座，基地，座極(電晶體) |
| base line |
基線，底線 |
| bay |
隔間，艙，分段 |
| beacon |
信標，燈標，指向標 |
| bead |
壓珠，壓槽 |
| bearing |
軸承，方位(航行) |
| bell crank |
拐臂，曲柄 |
| bellows |
伸縮盒，風箱 |
| binary alloy |
二元合金 |
| blade |
葉片，槳葉，輪葉 |
| bleed air |
壓縮出氣(發動機) |
| bleeder |
放氣(油，水)口 |
| blind flying hood |
盲目飛行罩 |
| blind hole |
盲孔，未穿孔 |
| blind rivet |
盲鉚釘 |
| board |
板 |
| bold stud |
機心栓(軍械) |
| bolt |
螺栓，機心(槍炮) |
| bolt cover |
機心蓋(軍械) |
| bolt, assembling |
組合螺栓 |
| bolt, body-bound |
連體螺栓 |
| bolt, clamping |
夾緊螺栓 |
| bolt, clevis |
插銷螺栓 |
| bolt, eye |
眼螺栓 |
| bolt, flange |
凸緣螺栓 |
| bolt, hexagon head |
六角頭螺栓 |
| bolt, pan-head |
截錐頭螺栓 |
| bolt, raised head |
凸頭螺栓 |
| bolt, round head |
圓頭螺栓 |
| bolt, set |
校配(固定)螺栓 |
| bolt, shouldered |
附肩螺栓 |
| bolt, stud |
雙頭螺栓 |
| bomb bay |
炸彈艙 |
| bomb, dummy |
仿真炸彈，假炸彈，練習彈 |
| bomb, fire(incendiary) |
燃燒彈 |
| bomb, flame |
火焰彈 |
| bomb, flare signal |
發光信號彈 |
| bomb, flare(illuminating) |
照明彈 |
| bomb, flash |
閃光彈 |
| bomb, fragmentation |
殺傷彈 |
| bomb, gas |
毒氣彈 |
| bomb, high explosive |
高爆彈 |
| bomb, lachrymatory(lacrimator) |
催淚彈 |
| bomb, napalm |
汽油彈 |
| Bombardier Aircraft Program Section |
龐巴迪專案組 |
| bonding jumper |
搭接線 |
| booster |
增(升)壓器，增力器，傳爆管(彈藥) |
| boot, de-icer |
防冰套 |
| bore |
內徑孔，膛孔 |
| boresight |
校靶，槍膛瞄準 |
| box, junction |
接線盒 |
| box, valve |
瓣匣 |
| brace, hand(crank) |
手搖鑽 |
| brace, sway |
防擺支撐 |
| brake, speed |
減速板 |
| bridge over |
跨接 |
| buckling |
彎曲，扭曲 |
| Budget Section |
預算組 |
| bulkhead |
隔框 |
| bungee |
過度操縱防止器 |
| burble angle |
擾流角 |
| burble point |
擾流點，旋渦點 |
| burr |
毛頭 |
| bus bar |
匯電條 |
| bus board |
匯電板 |
| bushing |
襯套 |
| Business Development Department |
業務處 |
| Business Development Section |
業務組 |
| Business Development Subsection |
業務課 |
| Business Management Department |
經營管理處 |
| Business Management Section |
業務管理組 |
| Business Management Section |
經營管理組 |
| Business Section |
業務組 |
| butt riveting |
對頭鉚接 |
| butt welding |
對頭焊接 |
| butt-joint |
對接 |
| buttress thread |
斜方螺紋 |
| by-pass (by-path) valve |
旁通瓣 |
| cabane |
翼柱，頂架 |
| cabane strut |
翼間支柱 |
| cabin |
飛機座艙 |
| cable, seven-by-nineteen |
七股十九絲(7x19)鋼繩 |
| CAD Technology & Development Subsection |
電腦技術發展課 |
| cage |
扣鎖，扣住 |
| cage, nut |
籠罩螺帽 |
| caliber |
口徑(槍砲) |
| calibration |
分度，校準，校正 |
| cam |
凸輪，偏心輪 |
| camber |
曲面，彎度(翼形) |
| camlock |
凸輪鎖扣 |
| canard |
前操縱面，前尾翅 |
| canopy |
座艙罩 |
| cartridge |
彈藥筒，濾心體 |
| cascade |
串級，串聯，水柱 |
| case |
匣，箱，殼，彈殼 |
| case hardening |
表面硬化，膚鋼法 |
| Case Line 1 Subsection |
機匣一課 |
| Case Line 2 Subsection |
機匣二課 |
| Case Line QC Subsection |
機匣品管課 |
| Case Line Section |
機匣組 |
| Cashier Services Section |
出納組 |
| casing |
機匣，套箱，外胎 |
| Casting Line Section |
鑄造組 |
| Casting Subsection |
鑄造課 |
| casting, chilled |
冷模鑄件 |
| casting, die |
壓模鑄件 |
| catapult |
彈射器 |
| ceiling |
升限，雲幕，艙頂 |
| celestial guidance |
天體導引 |
| celestial navigation |
天文航行 |
| cell |
電瓶，電池，氣囊，橡膠油箱 |
| center panel(section) |
中翼，翼中段 |
| centering |
定中 |
| chaff |
雷達干擾片 |
| chamber |
室，槍膛 |
| chamfer |
倒角，斜切角 |
| charge |
充電，裝彈，進氣，電荷，費用 |
| chassis |
機架(飛機)，底架(機器)，機殼(無線電)，底盤(車輛) |
| check valve |
防逆瓣 |
| chin turret |
機頭槍塔 |
| chine |
脊骨，舷 |
| chine line |
隆起線，舷線 |
| chock |
輪擋，止楔 |
| choke |
阻流，抗流 |
| chord |
翼弦 |
| chromium plating |
鍍鉻 |
| chromizing |
滲鉻 |
| chute |
(降落)傘，(進彈)槽 |
| circuit breaker |
斷電器 |
| circuit, clamping |
箝位電路 |
| circuit, dead |
無電電路，死路 |
| circuit, divided |
多歧電路 |
| circuit, duplex |
雙重電路 |
| circuit, magnetic |
磁路 |
| circuit, open |
斷路 |
| circuit, parallel |
並聯電路 |
| circuit, primary |
初級電路，正電路 |
| circuit, series |
串聯電路 |
| circuit, series and parallel |
串並聯電路，混聯電路 |
| circuit, short |
短路 |
| circuit, shunt |
分流電路 |
| circuit, trunk |
中繼電(線)路，電話主線 |
| Civil Service Ethics Department |
政風處 |
| clearance |
間隙，離場(飛行) |
| clearance, axial |
軸向間隙(零件間需複合間隙之處顯示之間隙) |
| clearance, circumferential |
圓周方向間隙(對一共圓區域之圓周或其周邊之量測) |
| clearance, diametrical |
直徑方向間隙(沿一已知直徑量測之間隙) |
| clearance, radial |
輻向間隙(對各零件共有軸成直角以量測之零件間隙) |
| clevis (pin) |
U形接頭銷 |
| climb |
爬升 |
| close fit |
緊配合 |
| closed pattern |
小航線 |
| closing rate |
接近速率 |
| cluster joint |
叢接頭 |
| cocking |
待命起飛，備發(機槍) |
| cockpit |
座艙 |
| cold drawing |
冷抽 |
| cold rolling |
冷軋 |
| cold work |
冷作，冷加工 |
| combustor |
燃燒器 |
| Commercial Aircraft Programs Department |
民用飛機處 |
| Commercial Aircraft Programs Management Section |
民用專案管理組 |
| Commercial Business Development Section |
民用業務開發組 |
| Commercial Business Program? Section |
商用業務專案組 |
| Commercial Helicopter Programs Section |
民用直昇機專案組 |
| commutator |
換向器，整流器，整流子，集電環 |
| compass rose |
羅盤標度面 |
| Compensation and Benefits Section |
待遇福利組 |
| compensator |
補償器 |
| Composite Unit |
複材工場 |
| Computer & Network Section |
電腦通訊組 |
| Configuration Control Subsection |
型態管制課 |
| Configuration Management Section |
型態管理組 |
| connector |
接頭連接器 |
| construction, stressed skin |
應力蒙皮結構 |
| contactor |
接觸器，接觸點 |
| Contract Management Section |
合約管理組 |
| control column (stick) |
駕駛桿 |
| Control Engineering Subsection |
控制工程課 |
| control panel |
操縱板 |
| converter |
變流器(電)，變頻器(無線電)，變換器(其他) |
| cook-off |
走火(機槍) |
| cooler, oil |
滑油散熱器 |
| Cost Section |
成本組 |
| cotter pin |
開口銷 |
| counter bore |
沉頭平口 |
| counter current |
逆電流 |
| counter flow |
逆流 |
| counter sunk |
沉頭錐孔 |
| counter weight |
配重，對重 |
| couple, thermal |
熱電偶 |
| cowling |
整流罩 |
| cowling flap |
整流罩風門片 |
| crank shaft |
曲軸 |
| Crew Station and Egress Design Subsection |
座艙與逃生設計課 |
| crossbleed |
橫通放氣 |
| Customs &Transportation Subsection |
關務運輸課 |
| cut-back |
回減(轉速) |
| cut-in |
劃入(電路) |
| cut-off |
關斷，截止，停給 |
| cut-out |
劃出(電路)，斷流，切口，停機 |
| dashboard |
儀錶板，控制板 |
| dashpot |
緩衝器 |
| Data Management Subsection |
資料管制課 |
| datum |
基準，樣品 |
| datum line |
基線 |
| dead engine |
已損之發動機 |
| dead engine landing |
停(或關)車降落 |
| dead line |
無線電路，死線 |
| dead reckoning |
推測航行法 |
| dead stick landing |
無動力落地 |
| deadweight |
靜重，呆重 |
| deburr |
去毛邊 |
| decal(decalcomania) |
貼印 |
| deflecting coil |
偏轉線圈(電子) |
| deflector |
折流板(器) |
| delta wing |
三角翼 |
| depression angle |
下抑角(火箭)，俯角(一般) |
| Design and Development Subsection |
設計開發課 |
| design elements |
設計要素 |
| Design Tool Fabrication Subsection |
設計性工具製造課 |
| detach |
拆卸，派遣 |
| detonator |
引爆器，雷管(械彈) |
| deviation |
偏向，偏差，偏角 |
| diagonal bracing |
對角支撐 |
| diagonal member |
斜構件 |
| dial |
標度盤 |
| dial indicator |
千分表 |
| diameter, breaking |
斷點直徑 |
| diameter, pitch |
節圓直徑 |
| diametral pitch |
直徑齒距 |
| diaphragm, nozzle |
噴嘴圈(發動機) |
| differential gear |
差動齒輪 |
| differential pressure switch |
差壓電門 |
| diffuser |
擴散器 |
| Digital Systems Subsection |
數位系統課 |
| dip |
傾角(磁) |
| dip stick |
量油尺(桿) |
| dive (drag) brake |
俯衝減速板 |
| dive flap |
俯衝襟翼 |
| diverter valve |
轉向瓣 |
| dog, extractor |
拉彈鉤(機砲) |
| dome |
圓頂(罩)，頭，艙頂 |
| dorsal fin |
脊翅 |
| double thread |
雙線螺紋 |
| double thread screw |
雙紋螺釘 |
| double throw switch |
雙投電門 |
| doubler |
疊板(結構)，倍頻器(電子) |
| down lock |
下鎖 |
| drag chute |
阻力傘 |
| drag strut |
阻力支柱 |
| drift |
偏流 |
| D-ring |
D形環 |
| drop hammer |
落錘 |
| drum |
鼓輪，彈盤(槍) |
| drum, brake |
剎車鼓 |
| dump valve |
洩放瓣 |
| dural casting |
硬鋁鑄件 |
| eddy current inspection |
渦電流檢驗 |
| edge distance |
邊距 |
| egress system |
逃生系 |
| ejection |
彈射，彈射跳傘 |
| ejector |
投射器，抱子鉤(槍)，排土板(特車)，噴氣裝置 |
| elbow |
彎頭，肘管 |
| Electrical Power & Design Subsection |
電力課 |
| Electrical Systems & Design Section |
電氣系統組 |
| Electrical/Electronic Equipment Installation & Design Sub |
安裝課 |
| Electromagnetic Effect & Design Subsection |
電磁效應課 |
| Eletrical Systems Subsection |
電力系統課 |
| elevator |
升降舵 |
| emission |
發光，發射，放射(物)電流 |
| empennage |
機尾，尾部 |
| Employee Guidance/Assistance Center |
心理輔導中心 |
| empty weight |
空重 |
| end item |
終結件，成品 |
| endurance flight |
耐航飛行 |
| energy current |
有效電流 |
| engine built-up |
發動機裝合 |
| Engine Engineering Section |
發動機工程組 |
| engine trimming |
發動機配平 |
| Engineering Department |
工程處 |
| Engineering Integration Section |
工程整合組 |
| Engineering Management Section |
工程管理組 |
| Engineering Section |
工程組 |
| Engineering Section |
工程組 |
| Engineering Technology Service Section |
工程服務組 |
| entry |
進口，進入邊(飛行) |
| Environmental Control System Subsection |
環境控制設計課 |
| escape hatch |
逃生門 |
| established frequency |
穩定頻率 |
| European Aircraft Programs Section |
歐洲系民用專案組 |
| Executive Office |
董事長室 |
| exhaust nozzle |
排氣噴口 |
| extractor |
爬子鉤(槍砲)拾取器 |
| extrusion |
擠型件 |
| eyepiece |
目鏡 |
| fabric |
蒙布 |
| Fabrication Control Subsection |
製造管制課 |
| Fabrication QC Subsection |
製造品管課 |
| Fabrication Quality Improvement Subsection |
製造品質精進課 |
| fail safe |
失效安全 |
| fairing |
整形片 |
| fairlead |
繩導，導引片 |
| fastener |
緊扣，接合件 |
| Fatigue Analysis Subsection |
疲勞分析課 |
| feathering |
順槳 |
| Federal Specification |
聯邦規範 (美國) |
| Federal Stock Number |
統一料號 |
| feeler gauge |
千分墊 |
| fiber glass |
纖維玻璃 |
| fiber(fibre) |
纖維，纖維板 |
| Field Operation Inspection Section |
品管組 |
| filler |
填料，加油(水)口，加油器，灌充瓣 |
| fillet |
內圓角(機製件)，整流件(飛機結構)，鑲角，轉角 |
| fillet welding |
鑲焊 |
| fin |
直尾翅 |
| Finance Section |
財務組 |
| firing pin |
火針，撞針槍 |
| fish-mouth splice |
魚口式組合 |
| fit, drive(press) |
壓力配合 |
| fit, flush |
平貼配合 |
| fit, interference |
干擾配合 |
| fit, loose |
鬆配合 |
| fit, pinch |
擠壓配合 |
| fit, push |
推入配合 |
| fit, ream |
鉸接配合 |
| fit, running |
轉動配合 |
| fit, shrink |
收縮配合 |
| fit, sliding(slip) |
滑動配合 |
| fit, snug |
適貼配合 |
| fit, tight |
緊密配合 |
| fitting |
接頭，配件 |
| flange |
凸緣 |
| flap |
襟翼，襟片，魚鱗片 |
| flare |
照明或照明彈(軍械)，喇叭口(機械)，平飄(飛行) |
| flatten out |
拉平(飛行)，修平 |
| Flight Control Software Subsection |
飛控軟體課 |
| Flight Dynamics Subsection |
飛行動力課 |
| Flight Line & Logistic Services Subsection |
線上服務課 |
| Flight Operations Section |
航務組 |
| Flight Safety Section |
飛安組 |
| Flight Safety Section |
飛安組 |
| Flight Science Section |
飛行科學組 |
| Flight Services Department |
飛航事業處 |
| Flight Support Section |
機務組 |
| flowmeter |
流量計 |
| Fluid Mechanical Design Subsection |
流體機械設計課 |
| fluorescent penetrant inspection |
螢光滲透檢驗 |
| flush |
齊平，平頭 |
| flutter |
顫振 |
| flux |
磁流，鎔接劑，流動率 |
| flux gate switch |
磁閘電門 |
| forging |
鍛件，鍛製 |
| Forging & Casting Unit |
鍛鑄工場 |
| formation light |
編隊燈 |
| formers |
保形條 |
| FPD & IC Manufacture Equipment Section |
電子產業組 |
| frame |
構架，框架，機架，圖面(電子) |
| framing |
像位調整(電子) |
| full scale |
實際尺寸，全尺碼 |
| full size |
實在大小 |
| fuse(fuze) |
保險絲，引信，保險器(液壓) |
| fuselage |
機身 |
| Fuselage Design Subsection |
機身設計課 |
| fusible alloy |
易熔合金 |
| galvanometer |
電流表 |
| gang control |
共軸控制器 |
| gang switch |
共軸電門 |
| gang way |
過道 |
| gasket |
襯墊 |
| gear, annular |
內齒輪 |
| gear, bevel |
斜齒輪 |
| gear, cam |
凸輪機構 |
| gear, cycloidal |
擺線齒輪 |
| gear, helical |
螺線齒輪 |
| gear, idler |
惰齒輪 |
| gear, involute |
漸開線齒輪 |
| gear, mitre |
等徑直角斜齒輪 |
| gear, pinion |
小齒輪 |
| gear, planetary |
行星齒輪 |
| gear, reduction |
減速齒輪 |
| gear, sector |
扇形齒輪 |
| gear, segment |
弧段弓形齒輪 |
| gear, skew bevel |
歪斜齒輪 |
| gear, spur |
正齒輪 |
| gear, stepped |
分級齒輪，塔齒輪 |
| General Affairs Department |
總務處 |
| General Affairs Section |
總務組 |
| General Affairs Subsection |
行政課 |
| General Military Programs Section |
一般軍用專案組 |
| generator set |
電源車(地裝)，發電機組 |
| gland |
壓蓋，套管 |
| go around |
重飛 |
| go-no go gauge |
過-不過規 |
| go-no go speed |
起-不起速率(起飛)，落-不落速率 |
| go-no go tester |
合格-不合格試驗器 |
| governor |
調速器 |
| grader |
平整機 |
| grommet |
眼圈 |
| ground |
地面，接地 |
| grounded |
停飛，停用，已接地 |
| gun |
機砲(20mm以上)，機槍(20mm以下) |
| gunner |
射擊員(士) |
| gusset |
角板，增力板 |
| gyro (scope) |
陀螺儀 |
| hang fire |
遲發火(軍械)，遲點火(發動機) |
| hardening, age |
時效硬化 |
| hardening, chill |
冷硬 |
| hardening, oil |
油淬硬化 |
| hardening, water |
水淬硬化 |
| hardness, Brinell |
白林納硬度 |
| hardness, Rockwell |
羅克威爾硬度 |
| hardness, Shore |
索爾硬度 |
| hardness, Vickers |
維克斯硬度 |
| hardware |
五金零件 |
| harness, electrical |
電線束 |
| harness, ignition |
點火線盤，點火線裝具 |
| harness, parachute |
降落傘套帶 |
| harness, shoulder |
肩帶 |
| hatch |
艙門，出口 |
| high tension coil |
高(電)壓線圈 |
| hinge line |
鉸接線 |
| hinge point |
鉸接點 |
| hoist |
起重機，吊掛 |
| holder |
持定器 |
| holding circuit |
吸持電路 |
| holding fixture |
固持夾定器 |
| homing |
歸航，追蹤 |
| honeycomb structure |
蜂巢結構 |
| horizon dip |
俯角 |
| horizontal stabilizer |
水平安定面 |
| housing |
套，箱，罩，座 |
| housing, bearing |
軸承座 |
| housing, gear |
齒輪箱 |
| housing, push rod |
推桿套 |
| housing, seal |
密封罩 |
| hub |
轂，螺旋槳轂 |
| Human Resources Department |
人事處 |
| hung start |
遲不起動 |
| hydra-mechanical |
液壓-機械(式) |
| hydrodeik |
乾濕球溫度計 |
| IDF C/D Program Section |
翔昇專案組 |
| IDF Program Section |
IDF專案組 |
| idle |
慢車 |
| idle cut-off |
慢車關斷 |
| idle pulley(wheel) |
惰輪 |
| igniter plug |
點火塞 |
| impact point |
衝擊點，彈著點，命中點 |
| impeller |
葉輪 |
| impulse |
衝量，衝力，脈動 |
| inclinometer |
傾斜儀，磁傾表 |
| induced |
感應，誘導，歸納 |
| inducer |
進氣導片 |
| induction system |
進氣系 |
| Industrial Safety & Environmental Protection Department |
工安環保處 |
| Industrial Safety & Environmental Protection Section |
工安環保組 |
| inertia reel |
慣性捲盤 |
| Information Management Section |
資訊管理組 |
| Information Services Department |
資訊服務事業處 |
| Information Technology Subsection |
資訊課 |
| initiator |
起爆器 |
| injection |
噴射，注射，注油 |
| inlet |
進(氣)口 |
| insert, helical (helicoil) |
螺旋插套 |
| inspection, line |
飛行線檢查 |
| inspection, magnetic particle |
磁化檢查 |
| inspection, periodic |
週期檢查 |
| inspection, visual |
目視檢查 |
| installation diagram |
裝置圖 |
| installation drawing |
裝配圖 |
| Instrument & Electric System Maintenance Unit |
儀電維修工場 |
| instrument board(panel) |
儀表板 |
| instrument case |
儀表殼 |
| instrument flight |
儀器飛行 |
| instrument landing system |
儀器降落系統 |
| Instrumentation and Control Subsection |
儀電控制課 |
| insulated blanket |
絕緣墊 |
| intake stroke |
進(吸)氣衝程 |
| integral tank |
結構油箱 |
| Integrated Logistic Support Section |
整體後勤支援組 |
| interphone |
機內通話機(器) |
| interrogator |
詢問器 |
| interrupter |
斷續器，斷流器 |
| Inventory Control Subsection |
存量管制課 |
| Inventory Management Section |
倉儲管理組 |
| I-section spar |
I形翼樑 |
| jack |
千斤，起重機，插孔(電氣) |
| jack screw |
螺旋起重機 |
| jig |
型架，樣板，鑽模 |
| joggle |
滾壓 |
| joint |
接合 |
| joint, double riveted |
雙排鉚接 |
| joint, double riveted butt |
雙排對頭鉚接 |
| joint, double riveted lap |
雙排搭疊鉚接 |
| joint, flush |
平頭接合 |
| joint, multiple riveted |
多排鉚接 |
| joint, quadruple riveted |
四排鉚接 |
| journal |
軸頸，樞 |
| jumper wire |
跨接線(電子，電氣) |
| Kang-Shan Accounting Section |
岡山會計組 |
| Kang-Shan Personnel Section |
岡山人事組 |
| keel |
龍骨 |
| key drawing |
綱要圖，解釋圖 |
| key modulation |
電鍵調幅 |
| key way |
鍵槽 |
| king post |
主柱 |
| kit |
包(器材包，工具包) |
| knob |
(旋)鈕，球形門柄 |
| Knowledge Management Section |
知識管理組 |
| knuckle |
關節，鉤爪 |
| knurled nut |
滾花螺帽 |
| laminated |
疊層的，分片的 |
| Landing Gear and Electromechanical Design Subsection |
起落架與機電設計課? |
| landing gear, cantilever |
張臂式起落架 |
| landing gear, divided axle |
分軸式起落架 |
| landing gear, hydraulic operated |
液壓操作起落架 |
| landing gear, retractable |
伸縮式起落架 |
| landing gear, semi-retractable |
半伸縮式起落架 |
| landing gear, single strut |
單支柱起落架 |
| landing gear, skew axle |
歪軸起落架 |
| landing gear, skid |
撬形起落架 |
| landing gear, tricycle |
前三輪起落架 |
| lap belt |
腿帶 |
| lap joint |
疊接，搭接 |
| lap(lapping) |
重疊，搭接 |
| launcher |
發射器 |
| lay shaft |
副軸，中間軸 |
| layout |
打樣，規劃，佈置 |
| lead |
導線，鉛 |
| leading edge |
前緣 |
| length, gauge |
標長 |
| length, overall |
全長 |
| length, total |
總長 |
| length, true |
實長 |
| lens |
透鏡，鏡頭，燈罩，聚波器(電子) |
| level |
液面高度，平準(導航)，強度(電子)，階層(機關)，水平儀 |
| life raft |
救生艇 |
| lightening hole |
減重孔 |
| line up |
對準(跑道) |
| line, base |
基線 |
| line, broken(phantom, or dotted) |
虛線 |
| line, camber |
弧線 |
| line, chord |
弦線 |
| line, datum |
基準線 |
| line, full |
實線 |
| line, model |
模線 |
| liner |
內筒，襯筒，墊料 |
| linkage |
連桿組 |
| Loads and Dynamics Subsection |
負載與動態分析課 |
| lobe |
凸部，葉形輪 |
| lofting |
打樣 |
| log |
航行記錄表 |
| Logistic Integration Subsection |
後勤整合課 |
| longeron |
縱樑 |
| loom |
肋腹 |
| loop |
環，圈，觔斗(飛行) |
| louver |
百葉窗式氣孔 |
| lug |
突出部，突緣，把手 |
| mach meter |
馬赫表 |
| machine, boring(drilling) |
鑽床 |
| machine, cutting |
切割機 |
| machine, punching |
打孔機 |
| machine, shearing |
剪床 |
| machine, universal milling |
萬能銑床 |
| Machining 1 Subsection |
機工一課 |
| Machining 2 Subsection |
機工二課 |
| Machining Unit |
機工工場 |
| magazine |
雜誌，彈藥庫，軟片夾 |
| Maintainability Engineering Subsection |
維護度工程課 |
| Maintanence Propulsion System & MRO Subsection |
動力系統維修課 |
| Maintanence Subsection |
維護課 |
| Maintenance & Avionics Quality Section |
維修與航電品保組 |
| Maintenance Control Subsection |
修護管制課 |
| Maintenance Engineering Subsection |
維修工程課 |
| Maintenance QC Subsection |
維修品管課 |
| Maintenance Subsection |
保修課 |
| Management Support Section |
管理支援組 |
| manifold |
歧管 |
| manometer |
液體壓力計 |
| Manpower Section |
人力組 |
| Manufacturing Design Subsection |
製程設計課 |
| Manufacturing Planning Subsection |
製程計畫課 |
| Manufacturing Planning Subsection |
製程規劃課 |
| Manufacturing Unit |
生產製造工場 |
| Material and FunctionTest Subsection |
材料與功能測試課 |
| Material and Process Engineering Subsection |
材料製程分析課 |
| Material and Process Section |
材料製程組 |
| Material Department |
物料處 |
| Material Inspection Subsection |
物料檢驗課 |
| Material Management Section |
物料管理組 |
| Material Requirement Subsection |
物料需求課 |
| Material supplier Support Subsection |
補給商源課 |
| Materials Flow Subsection |
物流管理課 |
| Materials Section |
物料組 |
| materiel |
裝備，軍品 |
| matrix |
基材 |
| Mechanism Design Subsection |
機構設計課 |
| Medical Devices Section |
醫療產業組 |
| member |
構件 |
| metering valve |
節 (油，流，壓，氣)瓣 |
| micrometer |
分厘卡，測微計 |
| Military Business Development Section |
軍用業務開發組 |
| Military Helicopter Programs Section |
軍用直昇機專案組 |
| Military Program Section |
軍用業務專案組 |
| Military Programs Department |
軍用飛機處 |
| Military Programs Management Section |
軍用專案管理組 |
| Military Project Subsection |
系統專案課 |
| mock up |
實體模型 |
| model, full size |
全尺碼模型 |
| monocoque |
軟殼式 |
| motor |
電動機，馬達，推進器(軍械) |
| mount (ing) |
座，架(裝置) |
| nacelle |
短艙 |
| NC Programming Subsection |
NC程式設計課 |
| Non-design Tool Fabrication Subsection |
非設計性工具製造課 |
| Nondestructive Inspection Subsection |
非破壞檢測課 |
| Nondestructive Inspection Subsection |
非破壞檢測課 |
| normal axis |
正交軸，垂直軸 |
| normal density |
標準密度 |
| normal flight |
正常飛行 |
| normal pitch |
正交螺距 |
| nose gear |
前起落架 |
| nose wheel |
鼻輪 |
| nozzle |
噴嘴，噴口 |
| nut plate |
螺帽片 |
| nut, adjusting |
調整螺帽 |
| nut, attaching |
裝接螺帽 |
| nut, cap |
蓋螺帽 |
| nut, castellated(castle) |
堡形螺帽 |
| nut, check |
止退螺帽 |
| nut, clamping |
夾緊螺帽 |
| nut, coupling |
接合螺帽 |
| nut, elastic stop |
彈性制動螺帽 |
| nut, hexagonal |
六角螺帽 |
| nut, hold-down |
固定螺帽 |
| nut, lock |
鎖緊螺帽 |
| nut, plain |
平螺帽 |
| nut, retaining |
固定螺帽 |
| nut, shear |
抗剪螺帽 |
| nut, stop |
制動螺帽 |
| nut, thumb(wing) |
翼形螺帽 |
| offset |
偏置 |
| oleo |
油壓的 |
| opening |
開口(機械)，脫離(電子) |
| Operation Management Section |
營運管理組 |
| Operation Planning Section |
營運計畫組 |
| opticle sight |
光學瞄準器 |
| orifice |
噴孔，管嘴 |
| outlet |
出口 |
| Outside Production Management Section |
外包管理組 |
| Outside Production Subsection |
外包課 |
| over flow |
外溢，溢流 |
| over load |
超荷，超載 |
| over pressure |
超壓 |
| over speed |
超速 |
| over temperature |
超溫 |
| over voltage |
超電壓，電壓過高 |
| overhaul |
翻修 |
| override switch |
跨越電門 |
| packing |
填圈，填墊(料)，裝箱 |
| pad |
墊，緩衝器，墊座 |
| panel |
板，翼段，幅(降落傘) |
| parabrake |
阻力傘 |
| parking brake |
停機剎車 |
| partition |
隔板，隔片 |
| parts |
零件，機件，部分 |
| Parts Fabrication Section |
製造組 |
| pawl, feeder |
撥彈鉤(機砲) |
| permanent axis |
恆定軸 |
| permanent deformation |
永久變形 |
| phase shifter |
移相器 |
| phase splitter |
分相器 |
| piezo-electric control |
壓電控制 |
| piston ring |
漲圈，活塞環 |
| pitch |
俯仰，螺距，齒距，音調 |
| pitot static tube |
動靜壓管 |
| pitot tube |
動壓管 |
| Planning & Administration Section |
綜合計劃組 |
| Planning & Management Section |
計畫管制組 |
| Planning and Marketing Section |
企劃與業務組 |
| plating |
電鍍術 |
| PLM Section |
PLM組 |
| plug |
塞，插頭 |
| plumbing |
管路裝置，附屬裝備，微波同軸電路或導波管路 |
| pneudraulics |
氣-液壓 |
| potting |
膠封 |
| Power and Energy Department |
動力與能源事業處 |
| Power Mechanical Engineering Subsection |
動力機械課 |
| power off |
電源關斷，關油門 |
| power on |
電源接通，開油門 |
| power plant |
動力部份(發動機) |
| power setting |
動力配置(定位) |
| power source |
電源 |
| power supply |
電源器，電力供應 |
| Power System Maintenance Unit |
動力維修工場 |
| precheck valve |
預檢瓣 |
| Precision Technology Section |
精密技術組 |
| primer |
注油器，底漆，雷管 |
| Procurement Management Section |
採購管理組 |
| Procurement Quality Management Section |
採購品保組 |
| Procurement Quality Planning Subsection |
採購品質課 |
| Procurement Subsection |
採購課 |
| Production Control Section |
生產管制組 |
| Production Control Subsection |
生產管制課 |
| Production Control Subsection |
生產管制課 |
| Production Department |
生產處 |
| Production Engineering Planning Subsection |
生工規劃課 |
| Production Engineering Section |
生產工程組 |
| Production Engineering Subsection |
生產工程課 |
| Production Planning Subsection |
生產規劃課 |
| Production Planning Subsection |
生產規劃課 |
| Production Quality Section |
生產品管組 |
| profile |
側面，側面圖，翼剖面 |
| Program Management Subsection |
專案管制課 |
| Project Management Section |
專案管理組 |
| Project QA Subsection |
專案品保課 |
| proof pressure |
耐壓壓力 |
| Provisioning Support Subsection |
供應支援課 |
| puller |
拉拔器 |
| pusher |
推壓器(工具)，反衝器(自動駕駛儀系) |
| push-pull rods |
拉推桿 |
| push-to talk switch |
按下通話電門 |
| pylon |
派龍(機翼下裝掛發動機或武器的結構)，標塔，定點 |
| quadrant |
象限，四分儀，扇形板 |
| Quality & Flight Safety Department |
品質飛安處 |
| Quality Assurance Section |
品保組 |
| Quality Engineering Section |
品質工程組 |
| Quality Engineering Subsection |
品質工程課 |
| Quality Engineering Subsection |
品工課 |
| Quality Improvement Section |
品質精進組 |
| Quality Planning Subsection |
品質規劃課 |
| quenching |
淬火，淬煉 |
| quick disconnector |
快拆接頭 |
| rabbet |
嵌合，嵌接口 |
| race |
座圈，競賽 |
| rack |
齒板，齒條，架 |
| radiator |
輻射器，散熱器 |
| radome |
雷達天線罩 |
| ram |
衝壓，衝壓管 |
| rated power |
額定功率，額定動力 |
| rating |
定額，定率 |
| reactor |
電抗器，原子反應器 |
| ream (er) |
鉸孔 (鉸孔器) |
| receiver |
接收機，受油器 |
| rectifier |
整流器 |
| reducer |
漸縮管 |
| reducing valve |
減壓瓣 |
